1 00:00:02,200 --> 00:00:04,080 [trueno] 2 00:00:19,680 --> 00:00:21,920 Considérelo hecho, Maestro. 3 00:00:22,000 --> 00:00:27,240 Encontraré al chico y lo arrastraré de regreso. a las puertas de Subterra. 4 00:00:27,320 --> 00:00:28,480 [trueno] 5 00:00:31,400 --> 00:00:34,120 [sibilancias] 6 00:00:36,080 --> 00:00:37,080 [jadeos] 7 00:00:40,440 --> 00:00:42,240 [estremeciéndose] 8 00:00:51,440 --> 00:00:53,920 Uh, ¿por qué tengo los ojos vendados otra vez? 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,840 -Es una sorpresa. -Porque nunca vendrías de buena gana. 10 00:00:55,920 --> 00:00:58,040 [se burla] Es un vínculo de equipo, ¿no? 11 00:00:58,120 --> 00:00:59,640 [ambos] Sí. 12 00:01:01,240 --> 00:01:03,480 Bienvenido a Barcos llenos de diversión. 13 00:01:06,520 --> 00:01:08,840 ¿Doug te instó a esto? 14 00:01:08,920 --> 00:01:09,920 [ambos] No. 15 00:01:11,280 --> 00:01:12,960 [tos] 16 00:01:13,560 --> 00:01:16,480 Realmente quieres llevarme ¿En un barco lleno de adolescentes? 17 00:01:16,560 --> 00:01:17,560 [Romy, Bobby] Sí. 18 00:01:17,640 --> 00:01:19,920 [clientes riendo, charlando] 19 00:01:20,000 --> 00:01:21,520 -[gruñidos] -[sonidos de campana] 20 00:01:21,600 --> 00:01:24,000 [todos aplaudiendo] 21 00:01:24,080 --> 00:01:26,160 ¡Este lugar está a tope! 22 00:01:26,240 --> 00:01:29,920 Literalmente. Tiene electricidad de mala calidad. Por lo tanto, evite los charcos grandes. 23 00:01:30,000 --> 00:01:31,080 [gruñidos] 24 00:01:31,160 --> 00:01:32,600 [gritos] 25 00:01:32,680 --> 00:01:34,640 [ambos riendo] 26 00:01:34,720 --> 00:01:36,680 [todos ríen] 27 00:01:36,760 --> 00:01:38,200 [jadeos] 28 00:01:38,280 --> 00:01:40,880 Vamos, vamos. Los adolescentes no dan tanto miedo. 29 00:01:41,800 --> 00:01:44,760 Además, ahora eres parte de esta ciudad. Tienes que dar la cara. 30 00:01:44,840 --> 00:01:46,200 ¿Está seguro? 31 00:01:46,280 --> 00:01:47,960 Porque estamos recibiendo miradas raras. 32 00:01:48,040 --> 00:01:49,480 [se burla] Siempre nos miran raro. 33 00:01:49,560 --> 00:01:50,800 Te acostumbras, sinceramente. 34 00:01:50,880 --> 00:01:51,840 [risas] 35 00:01:51,920 --> 00:01:54,720 Vamos. no nos vamos sin divertirnos un poco. 36 00:01:54,800 --> 00:01:57,280 Y tengo una moneda loca. 37 00:01:57,360 --> 00:01:59,080 ¡Ajá, entonces juguemos! 38 00:02:00,000 --> 00:02:00,920 -[ruido de monedas] -[pitido] 39 00:02:05,840 --> 00:02:07,200 [vocaliza] 40 00:02:07,280 --> 00:02:09,080 [gemidos] 41 00:02:10,720 --> 00:02:11,840 [gemidos] 42 00:02:20,600 --> 00:02:23,000 -[risas] -[gruñidos, gemidos] 43 00:02:23,080 --> 00:02:24,160 [gruñidos] 44 00:02:24,760 --> 00:02:25,760 [todos gritando] 45 00:02:27,560 --> 00:02:28,560 Vaya. 46 00:02:32,320 --> 00:02:34,480 [llorando] 47 00:02:44,720 --> 00:02:46,680 [todos sorbiendo] 48 00:02:46,760 --> 00:02:48,080 Ah, pero cuidado con la congelación del cerebro. 49 00:02:48,160 --> 00:02:51,360 ¿Qué es el cerebro? [jadea] 50 00:03:07,040 --> 00:03:09,920 Ir. Saca al chico. 51 00:03:10,600 --> 00:03:12,600 [gruñidos] 52 00:03:14,000 --> 00:03:15,640 -[Bobby se ríe] ¡Sí! -[Romy] ¡Vaya! 53 00:03:18,640 --> 00:03:21,320 [ambos aplaudiendo, riendo] 54 00:03:21,400 --> 00:03:23,000 [gruñidos] 55 00:03:23,080 --> 00:03:24,800 [todos riendo] 56 00:03:26,520 --> 00:03:28,520 -Cúbreme. Ya vuelvo. -[risas] 57 00:03:28,600 --> 00:03:32,920 Margot, Jacques, Christel, Louis. ¿Cómo les va, amigos? 58 00:03:33,000 --> 00:03:35,360 -Simplemente disfrutando del entretenimiento gratuito. -[todos riendo] 59 00:03:35,440 --> 00:03:38,760 Estamos obsesionados con ustedes, pequeños Doomies. Eres algo famoso. 60 00:03:38,840 --> 00:03:41,600 No olvides suscribirte para pasar un buen rato aterrador. 61 00:03:41,680 --> 00:03:42,680 [se estremece] 62 00:03:43,560 --> 00:03:44,360 [gritos] 63 00:03:44,440 --> 00:03:45,920 El tipo de famoso equivocado. 64 00:03:46,000 --> 00:03:47,200 [todos se ríen] 65 00:03:47,280 --> 00:03:50,840 -[Bobby grita por teléfono] -Mamá, estoy ocupada. 66 00:03:50,920 --> 00:03:52,040 Siempre haces eso. 67 00:03:52,120 --> 00:03:54,080 ¿Hiciste de Bobby tu tono de llamada? 68 00:03:54,160 --> 00:03:55,960 Extrañamos a ese mega idiota. 69 00:03:56,040 --> 00:03:58,080 -desde que cerró la escuela. -[gruñidos] 70 00:03:58,160 --> 00:04:00,640 Eh, ese idiota Realmente caza monstruos, ¿vale? 71 00:04:00,720 --> 00:04:02,680 Simplemente no los ves Porque Bobby te mantiene a salvo. 72 00:04:02,760 --> 00:04:05,160 Entonces, ya sabes, síguenos. 73 00:04:05,240 --> 00:04:06,320 Puh-leeze. 74 00:04:06,400 --> 00:04:10,080 Los únicos sucesos extraños En este pueblo están ustedes. 75 00:04:10,160 --> 00:04:11,400 Pero felicidades. 76 00:04:11,480 --> 00:04:13,880 -Veo que tienes un nuevo bicho raro a cuestas. -[gruñidos] 77 00:04:13,960 --> 00:04:14,920 Mmmm. 78 00:04:15,440 --> 00:04:17,080 [grita, murmura] 79 00:04:19,400 --> 00:04:20,800 Algo huele mal. 80 00:04:22,600 --> 00:04:25,880 [suspiro] ¿No podemos tener una noche libre? de luchar contra el mal? 81 00:04:34,520 --> 00:04:36,680 [zombi gruñendo] 82 00:04:36,760 --> 00:04:39,120 [risas] Zombis. 83 00:04:39,200 --> 00:04:40,920 [gruñidos] 84 00:04:44,400 --> 00:04:49,680 En realidad parece un pez zombie. ¿O, supongo, "fishzies"? 85 00:04:49,760 --> 00:04:50,720 [gruñidos] 86 00:04:50,800 --> 00:04:52,960 -Ah, "Foz". [risas] "Muertos nadando". -[zombi gruñendo] 87 00:04:53,040 --> 00:04:55,760 No. "Engendro de los muertos". Oh, ¿"Zombis de las profundidades"? [tartamudea] 88 00:04:55,840 --> 00:04:59,040 ¿"Escamas aterradoras"? [risas] ¿Hmm? 89 00:05:03,520 --> 00:05:05,520 [todos gruñendo] 90 00:05:10,480 --> 00:05:12,120 ¡Haré un taller sobre su nombre más tarde! 91 00:05:12,800 --> 00:05:15,760 Un día lo verás, los monstruos son reales. Entonces nos lo agradecerás. 92 00:05:15,840 --> 00:05:18,360 Lo que sea. Disfruta de tu "club de monstruos". 93 00:05:18,440 --> 00:05:20,440 Este lugar está muerto. Saltemos. 94 00:05:23,920 --> 00:05:26,640 [jadeando] 95 00:05:26,720 --> 00:05:28,520 ¿Cuál es el problema? 96 00:05:28,600 --> 00:05:30,520 [teléfono pitando] 97 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 ¡Doug! Es Bobby. 98 00:05:31,680 --> 00:05:34,320 Uh, barco lleno de diversión sido invadido por peces zombies. 99 00:05:34,400 --> 00:05:38,840 Son como peces, pero, uh, muerto y, oh, tan enojado. 100 00:05:38,920 --> 00:05:40,160 -Mmm. -[Bobby] ¿Di qué? 101 00:05:40,240 --> 00:05:41,480 ¿Quieres hablar con Kim? 102 00:05:43,040 --> 00:05:44,040 [el teléfono suena] 103 00:05:44,680 --> 00:05:47,000 [risas] Ella me colgó. 104 00:05:47,080 --> 00:05:49,880 Sé que estás sufriendo, Kim. pero puedo arreglar esto. 105 00:05:51,280 --> 00:05:52,760 Y puedo arreglar eso a continuación. 106 00:05:54,320 --> 00:05:57,160 Muy bien, pase lo que pase, no queremos participar en ello. 107 00:05:57,240 --> 00:05:58,600 Así que lánzate. 108 00:05:59,200 --> 00:06:01,640 Nadie entra. Nadie sale. 109 00:06:01,720 --> 00:06:03,120 [se burla] Oh, genial. 110 00:06:03,200 --> 00:06:06,040 hemos sido secuestrados por el maníaco recién llegado a la ciudad. 111 00:06:06,120 --> 00:06:09,080 Confía en mí. no quiero quedar atrapado en este barco apestoso tampoco. 112 00:06:09,160 --> 00:06:12,160 Es... sólo temporal, espero. 113 00:06:12,240 --> 00:06:15,360 Pero la ayuda está en camino. Bueno, Doug. 114 00:06:15,440 --> 00:06:17,680 Pero a veces es útil. 115 00:06:17,760 --> 00:06:20,720 Oh, es el Día de los Inocentes. 116 00:06:20,800 --> 00:06:23,720 -Esta tiene que ser la broma más tonta jamás hecha. -[todos se ríen] 117 00:06:23,800 --> 00:06:26,440 -[golpes] -[zombis gruñendo] 118 00:06:26,520 --> 00:06:28,960 Estos zombies no son una broma. 119 00:06:29,040 --> 00:06:31,960 Están ansiosos por darse un festín con comida como tú. 120 00:06:32,040 --> 00:06:38,520 Entonces, tal vez sean lentos y pesados, pero estos monstruos nunca se detendrán. 121 00:06:38,600 --> 00:06:41,560 Ellos seguirán viniendo hasta que estés rodeado, 122 00:06:41,640 --> 00:06:43,160 y antes de que te des cuenta... 123 00:06:43,240 --> 00:06:45,880 -[exclama] …serás comida para peces. -[gritos] 124 00:06:46,920 --> 00:06:48,560 [imitando pez] 125 00:06:48,640 --> 00:06:50,320 ¡Quiero a mi mami! 126 00:06:50,400 --> 00:06:53,760 No tienes nada de qué preocuparte mientras estemos aquí. 127 00:06:53,840 --> 00:06:55,840 Somos monstruos profesionales. Ya verás. 128 00:06:55,920 --> 00:06:58,360 Sabemos de todo, desde A hasta zombies. 129 00:06:58,440 --> 00:06:59,840 [risas, gemidos] 130 00:06:59,920 --> 00:07:01,320 ¿Qué estás haciendo? 131 00:07:01,400 --> 00:07:03,880 Claramente tenemos un problema de imagen, y lo voy a arreglar. 132 00:07:03,960 --> 00:07:07,400 ¿No lo ves? Ahora es nuestra oportunidad para influir en los influencers sociales. 133 00:07:07,480 --> 00:07:09,440 ¿Quieres mejorar el encanto? 134 00:07:09,520 --> 00:07:14,040 -¿En medio de un apocalipsis zombie? -Mm-hmm. Será una "sopa deliciosa". 135 00:07:14,120 --> 00:07:16,200 Buena idea, Bobby. 136 00:07:16,280 --> 00:07:18,960 deberíamos acumular toda la comida que podamos encontrar. 137 00:07:19,040 --> 00:07:20,840 Están las máquinas de garras. 138 00:07:20,920 --> 00:07:22,760 Siempre están llenos de dulces. 139 00:07:22,840 --> 00:07:25,320 Y Bobby tiene dinero loco. 140 00:07:26,240 --> 00:07:27,240 [risas] 141 00:07:32,920 --> 00:07:35,160 El ruido equivale a una fatalidad segura. 142 00:07:35,240 --> 00:07:36,240 [Bobby] Mmmm. 143 00:07:36,320 --> 00:07:38,520 Anotado. Gracias por eso, Kim. 144 00:07:38,600 --> 00:07:40,720 Um, ¿por qué no chicos? ¿Ir a asegurar el local? 145 00:07:40,800 --> 00:07:43,960 -¿No vienes? -Más tarde. Yo me encargo de la comida. [risas] 146 00:07:49,000 --> 00:07:51,600 [suspiros] Es hora de mejorar el encanto. 147 00:07:57,720 --> 00:07:59,440 [Bobby] Hasta aquí la unión del equipo. 148 00:07:59,520 --> 00:08:02,400 no entiendo porque romy Tiene tantas ganas de impresionarlos. 149 00:08:02,480 --> 00:08:04,120 ¿Quiénes son ellos de todos modos? 150 00:08:04,200 --> 00:08:07,520 Realeza Ouimper. Lo más cool de lo cool. 151 00:08:07,600 --> 00:08:09,240 Ahí está la líder, la mini alcaldesa Margot. 152 00:08:09,320 --> 00:08:11,280 Su mamá es la alcaldesa. pero ella dirige la ciudad en secreto. 153 00:08:11,360 --> 00:08:13,440 -[llama a la puerta] -[padre] Margot, han pasado tres horas. 154 00:08:13,520 --> 00:08:15,680 Conseguí la faja. Entonces, corre. 155 00:08:15,760 --> 00:08:17,680 [Bobby] Luego está Jacques el deportista. 156 00:08:17,760 --> 00:08:19,760 Tricampeón de petanca. 157 00:08:20,400 --> 00:08:21,400 -¡Pow! -[gemidos] 158 00:08:21,480 --> 00:08:24,120 [Bobby] Por supuesto, ahí está el adolescente más mimado de la ciudad, 159 00:08:24,200 --> 00:08:26,160 -Luis XIV. -¡Sí! 160 00:08:26,240 --> 00:08:29,600 [Bobby] Y, finalmente, ahí está la estrella en ascenso de Ouimper, Christel. 161 00:08:29,680 --> 00:08:34,880 -♪Soy una estrella de mar♪ -Canta semanalmente en la Lavandería. 162 00:08:36,040 --> 00:08:38,760 ¿Alguna de esas cosas es impresionante? 163 00:08:38,840 --> 00:08:40,520 Eh. Lo suficientemente genial para Ouimper. 164 00:08:40,600 --> 00:08:42,880 ¿Y ser genial es genial? 165 00:08:42,960 --> 00:08:44,160 [zombi gruñendo] 166 00:08:50,880 --> 00:08:53,880 [todos gruñendo] 167 00:08:58,040 --> 00:08:59,800 -[todos aplaudiendo] -"Snackapalooza!" 168 00:08:59,880 --> 00:09:02,800 [Bobby] Solo registrándome. Estos muertos nadando no son una broma. 169 00:09:02,880 --> 00:09:04,360 Encima. [grita] ¡Cuidado, Kim! 170 00:09:04,440 --> 00:09:05,960 Hay un pez zombie ¡Dirigiéndose directamente hacia ti! 171 00:09:06,040 --> 00:09:07,800 -[todos jadean] -Oh, no, no importa. 172 00:09:07,880 --> 00:09:09,600 Tienes mucho tiempo. 173 00:09:09,680 --> 00:09:11,840 En realidad es súper lento. 174 00:09:11,920 --> 00:09:15,560 Ah, genial. Ahora simplemente se cayó. Y está dando vueltas. 175 00:09:15,640 --> 00:09:17,760 Eh, supongo que son más rápidos en el agua. 176 00:09:17,840 --> 00:09:20,240 Sabes, me pregunto De dónde vienen estos peces zombies. 177 00:09:20,320 --> 00:09:23,280 Probablemente el Mar Muerto. 178 00:09:23,360 --> 00:09:24,360 ¿Eh? [risas] 179 00:09:25,160 --> 00:09:26,400 [risas] 180 00:09:26,480 --> 00:09:28,240 -[gruñidos] -[Bobby gruñe] 181 00:09:29,640 --> 00:09:33,200 Uh, creo que bofetear al pez en la nariz simplemente los enoja más. 182 00:09:33,280 --> 00:09:34,840 Necesitamos el equipo adecuado. 183 00:09:34,920 --> 00:09:37,920 [Bobby se esfuerza] 184 00:09:39,200 --> 00:09:41,360 [el esfuerzo continúa] 185 00:09:42,520 --> 00:09:44,240 [suspiro] ¿Mmmm? 186 00:09:46,280 --> 00:09:47,280 -Hola, Romy. -¿Eh? 187 00:09:47,360 --> 00:09:49,920 ¿Listo para unirte a nuestra patrulla? Tenemos equipo extra para ti. 188 00:09:50,920 --> 00:09:52,720 -[risas] -[Margot] Oh, ¿qué vas a hacer? 189 00:09:52,800 --> 00:09:55,520 ¿Escribir a los zombies una carta severa? 190 00:09:55,600 --> 00:09:58,400 -[Louis gime] -[Kim] Este se está convirtiendo en un zombie. 191 00:09:58,480 --> 00:09:59,480 [jadeos] 192 00:09:59,560 --> 00:10:01,640 ¿Podrías ser más espeluznante? 193 00:10:01,720 --> 00:10:04,360 Y no me voy a convertir en un zombie. Lo juro. 194 00:10:04,440 --> 00:10:06,120 Simplemente comí demasiados dulces. 195 00:10:06,200 --> 00:10:08,720 -¿Saqueaste todos los snacks? -[risas] 196 00:10:08,800 --> 00:10:11,200 Vamos, Bobby. Necesitamos patrullar. 197 00:10:15,560 --> 00:10:18,280 Será mejor que consultes con Doug. Se nos acaba el tiempo. 198 00:10:24,680 --> 00:10:27,000 [Bobby al teléfono] Doug, Tenemos un montón de pescado podrido en nuestras manos. 199 00:10:27,080 --> 00:10:29,040 Y también algunos adolescentes podridos. ¿Cuál es la historia? 200 00:10:29,120 --> 00:10:30,840 [suspiro] ¿Kim todavía no me habla? 201 00:10:32,040 --> 00:10:33,200 [gruñidos] 202 00:10:33,280 --> 00:10:35,440 Creo que es un no. 203 00:10:35,520 --> 00:10:37,600 Bien. Bueno, esta es la situación. 204 00:10:37,680 --> 00:10:40,400 Estás tratando con un extremadamente variedad resbaladiza de los no-muertos. 205 00:10:40,480 --> 00:10:41,880 "Imortufishtu". 206 00:10:42,400 --> 00:10:44,400 -[el motor arranca] -[sirena a todo volumen] 207 00:10:44,480 --> 00:10:47,360 Están controlados por una entidad. conocido como el Rey Pescador. 208 00:10:47,440 --> 00:10:49,240 Derrótalo, derrotarás a su ejército de muertos vivientes. 209 00:10:49,320 --> 00:10:51,080 Bueno, la mala noticia es que es inmortal. 210 00:10:51,160 --> 00:10:53,520 Pero si hay una manera de derrotarlo, Lo encontraré. Solo espera. 211 00:10:53,600 --> 00:10:54,600 -[sirena aullando] -¿Mmm? 212 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 [Policía] Estás bajo arresto. Volcar. 213 00:10:58,440 --> 00:11:00,000 -[el teléfono suena] -[zombis gruñendo] 214 00:11:04,680 --> 00:11:06,440 Al menos la puerta aguanta. 215 00:11:06,520 --> 00:11:09,600 [gruñendo] 216 00:11:09,680 --> 00:11:11,240 [se burla] El teléfono está muerto. 217 00:11:11,320 --> 00:11:12,800 Eso es todo. Nos vamos. 218 00:11:12,880 --> 00:11:14,680 Jacques, mueve la puerta. 219 00:11:17,760 --> 00:11:18,960 Mmm. 220 00:11:19,040 --> 00:11:20,040 Esperar. 221 00:11:20,560 --> 00:11:21,960 Podrías irte, 222 00:11:22,040 --> 00:11:25,520 -O podríamos empezar esta fiesta. -[se reproduce música pop] 223 00:11:25,600 --> 00:11:26,640 ¿Qué dices? 224 00:11:28,080 --> 00:11:29,440 [voz electrónica 1] Baile, fiebre del baile. 225 00:11:29,520 --> 00:11:31,080 [voz electrónica 2] Sube el sonido. 226 00:11:31,160 --> 00:11:33,040 [todos gruñendo] 227 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 -Adolescentes. -Romy. 228 00:11:39,760 --> 00:11:42,280 [Bobby] Romy, pasa. ¿Qué está pasando? 229 00:11:46,880 --> 00:11:47,960 [gruñendo] 230 00:11:59,880 --> 00:12:02,440 [zombis gruñendo] 231 00:12:04,440 --> 00:12:06,560 [gritos] ¡Zombi! 232 00:12:06,640 --> 00:12:07,840 -[gruñidos] -[Christel grita] 233 00:12:07,920 --> 00:12:09,240 [gruñidos] 234 00:12:09,320 --> 00:12:13,240 Quiero decir, ew, ¿qué somos? ¿Incluso tiene que ver con peces muertos? 235 00:12:13,320 --> 00:12:14,640 Simplemente los tiro por el inodoro. 236 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 [gritos] 237 00:12:15,800 --> 00:12:18,320 -[gruñidos] -Uh, buen pescado. 238 00:12:18,400 --> 00:12:19,720 ¿Alguien conoce las cosquillas para truchas? 239 00:12:19,800 --> 00:12:21,480 Estos dedos fueron hechos para matar. 240 00:12:22,520 --> 00:12:24,160 Jacques contraataca. 241 00:12:28,560 --> 00:12:29,560 [grita] Me han mordido. 242 00:12:29,640 --> 00:12:31,760 Ahora tengo palitos de pescado. 243 00:12:34,280 --> 00:12:36,600 [gruñidos] 244 00:12:36,680 --> 00:12:38,000 Eso es todo. Estoy fuera de aquí. 245 00:12:38,640 --> 00:12:39,720 ¡Margot, espera! 246 00:12:39,800 --> 00:12:41,040 Muérdeme. 247 00:12:41,120 --> 00:12:43,200 ¡Oh! No quise decir literalmente. 248 00:12:43,280 --> 00:12:45,880 [gemidos] 249 00:12:45,960 --> 00:12:47,960 [zombis gruñendo] 250 00:12:49,280 --> 00:12:50,560 [gemidos] 251 00:12:50,640 --> 00:12:52,200 [gemidos] 252 00:12:54,160 --> 00:12:56,160 [zombis gimiendo] 253 00:12:56,840 --> 00:12:59,080 [Bobby] Hola, fombies. Ven a buscar algo. 254 00:12:59,160 --> 00:13:00,160 [gruñendo] 255 00:13:00,240 --> 00:13:03,880 Felicitaciones. parece A estos cerebros de peces les gusta su nuevo nombre. 256 00:13:03,960 --> 00:13:05,080 [ambos gruñen] 257 00:13:05,160 --> 00:13:08,560 ¿Qué... ahora también hay zombies zombies? 258 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 [gruñidos] 259 00:13:11,080 --> 00:13:12,600 [gruñidos] 260 00:13:15,480 --> 00:13:17,280 [voz electrónica] Bienvenido al centro comercial. 261 00:13:17,360 --> 00:13:19,080 Compra hasta cansarte. 262 00:13:19,160 --> 00:13:20,840 -Arrancó un zombie favorito. -[zombis gruñen] 263 00:13:20,920 --> 00:13:23,200 [Romy gruñe] 264 00:13:23,280 --> 00:13:25,800 ¡No puedo creer que hayas hecho esto! 265 00:13:25,880 --> 00:13:28,160 Lo lamento. Fue por un bien mayor. 266 00:13:28,240 --> 00:13:31,480 Quería ganármelos para que No puedo pensar que eres un completo perdedor, 267 00:13:31,560 --> 00:13:33,000 -pero le salió el tiro por la culata. -[gruñidos] 268 00:13:33,080 --> 00:13:34,640 -¡Claramente! -[zombis gruñen] 269 00:13:34,720 --> 00:13:36,520 -[gritos] -[Kim gruñe] 270 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 [gruñidos] 271 00:13:40,040 --> 00:13:41,720 [gruñendo] 272 00:13:41,800 --> 00:13:43,320 [la electricidad crepita] 273 00:13:45,560 --> 00:13:48,040 [risas] ¡Equipo eléctrico de mala calidad para ganar! 274 00:13:48,120 --> 00:13:50,720 [ambos gruñen, gritan] 275 00:13:50,800 --> 00:13:52,720 [Romy gruñe] 276 00:13:52,800 --> 00:13:54,400 -[gruñidos] -Ahora estás con nosotros. 277 00:13:56,480 --> 00:13:57,920 ¡Romi! 278 00:13:59,120 --> 00:14:00,360 [rugidos] 279 00:14:00,440 --> 00:14:02,120 ¡Bobby! [gritos] 280 00:14:02,200 --> 00:14:05,160 -[jadeando, lloriqueando] -[gritando] 281 00:14:10,800 --> 00:14:11,760 [todos suspiros] 282 00:14:11,840 --> 00:14:13,400 Bobby, entra. 283 00:14:13,480 --> 00:14:14,880 [gemidos] ¿Me oyes? 284 00:14:14,960 --> 00:14:17,360 [risas] Olvídalo. Son comida para peces. 285 00:14:17,440 --> 00:14:18,720 Más dulces para mí. 286 00:14:19,800 --> 00:14:20,800 [gemidos] 287 00:14:25,440 --> 00:14:26,960 [Doug] ¿Quieres ser útil? 288 00:14:27,040 --> 00:14:30,120 Ayúdame a descubrir cómo para vencer al temido "Imortufishtu". 289 00:14:35,560 --> 00:14:37,560 [zombis gruñendo] 290 00:14:42,120 --> 00:14:46,080 -[gritos] -[gruñendo] ¿Eh? 291 00:14:46,160 --> 00:14:47,400 [gruñendo] 292 00:14:47,480 --> 00:14:48,480 [quejidos] 293 00:14:50,560 --> 00:14:51,880 [gritos] 294 00:14:54,400 --> 00:14:55,920 Necesitamos encontrar otra salida. 295 00:14:56,000 --> 00:14:57,560 ¿Sabes leer mapas? 296 00:14:57,640 --> 00:14:59,200 [risas] Qué tonto. 297 00:15:02,560 --> 00:15:04,240 [Louis masticando] 298 00:15:04,320 --> 00:15:07,920 ¿Podríamos darnos prisa? A diferencia de algunas personas, yo tengo una vida. 299 00:15:12,800 --> 00:15:13,600 [Bobby gruñe] 300 00:15:14,240 --> 00:15:16,640 [Romy en la radio] ¡Ustedes son los peores! 301 00:15:16,720 --> 00:15:19,120 No puedo creer que pasé toda la noche 302 00:15:19,200 --> 00:15:21,680 tratando de convencerte que mis amigos son geniales 303 00:15:21,760 --> 00:15:24,400 cuando están mucho más frescos de lo que jamás serás! 304 00:15:27,520 --> 00:15:30,280 [bosteza] Lo que sea. No te necesitamos. 305 00:15:30,360 --> 00:15:31,840 ¿Adónde vas? 306 00:15:31,920 --> 00:15:33,760 Hacia la luz. Duh. 307 00:15:33,840 --> 00:15:35,520 Sostener. Creo que es una trampa. 308 00:15:37,200 --> 00:15:38,760 [ambos gritan] 309 00:15:41,240 --> 00:15:42,400 [ambos gruñen] 310 00:15:42,480 --> 00:15:43,960 [gritos] 311 00:15:46,280 --> 00:15:47,640 -[gruñidos] -[gritos] 312 00:15:47,720 --> 00:15:49,680 -[jadeando] -[rugidos] 313 00:15:49,760 --> 00:15:51,160 [gritos] 314 00:15:52,000 --> 00:15:53,600 [jadeando, gruñendo] 315 00:15:55,680 --> 00:15:58,800 [gruñidos, pantalones] 316 00:15:58,880 --> 00:16:00,480 -[gritos] -[gruñendo] 317 00:16:02,960 --> 00:16:05,320 [gruñendo] 318 00:16:05,400 --> 00:16:07,560 [gruñendo] 319 00:16:08,440 --> 00:16:09,920 Oh, hazlo rápido. 320 00:16:10,000 --> 00:16:11,200 [jadeos, aullidos] 321 00:16:11,840 --> 00:16:12,920 [todos gruñen] 322 00:16:15,000 --> 00:16:17,120 Mmmm? Volviste. 323 00:16:17,200 --> 00:16:18,640 Escuchamos su gran discurso. 324 00:16:19,720 --> 00:16:20,720 [risas] 325 00:16:21,800 --> 00:16:26,600 Entonces, amigos? 326 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 [risas] 327 00:16:27,760 --> 00:16:29,600 [olfatea, gime] 328 00:16:29,680 --> 00:16:30,840 Es pegote de pescado. 329 00:16:30,920 --> 00:16:32,760 Amigo... Oh. 330 00:16:34,080 --> 00:16:35,400 Me mordieron. 331 00:16:37,720 --> 00:16:41,120 Um, bueno,... No se ve tan mal. [risas] ¿Verdad? 332 00:16:41,200 --> 00:16:43,560 Sólo agárrate fuerte. estoy seguro Doug encontrará una cura. 333 00:16:43,640 --> 00:16:46,360 Está en la cárcel. 334 00:16:46,880 --> 00:16:48,800 -[suspiros] -Como sea. 335 00:16:48,880 --> 00:16:50,880 No soy real de todos modos. 336 00:16:50,960 --> 00:16:53,600 Felicidades. estas sonando como un verdadero adolescente en este momento. 337 00:16:53,680 --> 00:16:56,920 Y créeme, eres mucho más real que esos otros farsantes. 338 00:16:59,280 --> 00:17:00,440 [zombis gruñendo] 339 00:17:02,360 --> 00:17:03,520 -[Romy gime] -¿Eh? 340 00:17:03,600 --> 00:17:06,080 Ponte detrás de mí. Estamos abandonando el barco. 341 00:17:06,160 --> 00:17:08,720 Ah, y será mejor que te vistas. 342 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 [todos gruñendo] 343 00:17:16,080 --> 00:17:17,480 [aplausos] 344 00:17:19,000 --> 00:17:20,320 -[Bobby grita] -[gruñidos] 345 00:17:20,400 --> 00:17:21,520 [el juguete chirría] 346 00:17:23,480 --> 00:17:25,760 -[suena el teléfono] -Oh, tiene que ser Doug. 347 00:17:25,840 --> 00:17:27,960 Las buenas noticias siguen llegando. 348 00:17:28,040 --> 00:17:29,480 Ah, es un número desconocido. 349 00:17:29,560 --> 00:17:30,680 -Eh, no importa. -¡Hola! 350 00:17:30,760 --> 00:17:32,000 -[Doug] Oye, escúchame. -¡Doug! 351 00:17:32,080 --> 00:17:34,640 la unica manera para derrotar al Rey Pescador y su ejército 352 00:17:34,720 --> 00:17:36,720 es aplastando su sello sagrado. 353 00:17:36,800 --> 00:17:38,520 ¿Foca, como en mamífero marino? 354 00:17:38,600 --> 00:17:40,000 Como… [imita el sello] 355 00:17:40,680 --> 00:17:41,920 Estoy hablando de talismán. 356 00:17:42,000 --> 00:17:44,600 No sé cómo se ve, pero mantiene su poder. 357 00:17:44,680 --> 00:17:46,800 aplastarlo, y romperás su maldición de los muertos. 358 00:17:46,880 --> 00:17:48,000 Cuddles descubrió eso. 359 00:17:50,720 --> 00:17:53,320 Esperar. Sostener. ¿Quién o qué es un Rey Pescador? 360 00:17:53,400 --> 00:17:54,800 [Rey Pescador] ¡Lo soy! 361 00:17:58,160 --> 00:18:00,040 [truenos] 362 00:18:00,120 --> 00:18:02,920 -Serás un buen trofeo. -[gemidos] 363 00:18:03,000 --> 00:18:04,480 [risas] 364 00:18:04,560 --> 00:18:05,560 Ah. Nueces de pescado. 365 00:18:05,640 --> 00:18:08,240 [Kim gruñe] 366 00:18:09,000 --> 00:18:12,320 Por fin, el final está a nuestro alcance. 367 00:18:12,400 --> 00:18:13,800 [Rey Pescador se ríe] 368 00:18:13,880 --> 00:18:15,560 Ir. [gemidos] 369 00:18:15,640 --> 00:18:19,800 Salva a Bobby's... [gemidos] 370 00:18:19,880 --> 00:18:20,880 [gruñidos] 371 00:18:20,960 --> 00:18:22,760 [gritos] 372 00:18:22,840 --> 00:18:24,920 Creo que el mensaje se confundió allí, pero gracias. 373 00:18:26,640 --> 00:18:27,840 [gritos] 374 00:18:32,200 --> 00:18:33,920 Ese debe ser el talismán. 375 00:18:34,520 --> 00:18:35,800 [jadeando] 376 00:18:37,120 --> 00:18:38,600 No os preocupéis, amigos. ¡Estoy en ello! 377 00:18:39,120 --> 00:18:40,440 ¡Ja! 378 00:18:41,200 --> 00:18:42,280 [gritos] 379 00:18:42,360 --> 00:18:44,440 -[rugidos] -[gritos] 380 00:18:44,520 --> 00:18:45,920 [gruñidos] 381 00:18:46,000 --> 00:18:47,080 [gemidos] 382 00:18:51,240 --> 00:18:52,440 ¡Ah! 383 00:18:52,520 --> 00:18:54,400 [rugidos] 384 00:18:55,440 --> 00:18:56,720 ¡Vaya! 385 00:18:56,800 --> 00:18:59,920 [esfuerzo] 386 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Bobby, tienes que hacerlo. ¡Coge el talismán! 387 00:19:03,520 --> 00:19:06,160 Vale, manos húmedas. No me falles ahora. [cepas] 388 00:19:08,600 --> 00:19:10,320 No. [cepas] 389 00:19:11,720 --> 00:19:13,600 Sí, ambos nos arrepentimos de haber hecho eso. 390 00:19:13,680 --> 00:19:15,720 ¡En cualquier momento, Bobby! 391 00:19:15,800 --> 00:19:17,520 [gemidos] 392 00:19:19,200 --> 00:19:21,520 [esfuerzo] 393 00:19:23,400 --> 00:19:24,600 ¡Te tengo! 394 00:19:25,640 --> 00:19:26,920 [risas] 395 00:19:28,560 --> 00:19:30,120 Es hora de enrollarlo. 396 00:19:31,280 --> 00:19:33,720 -[gemidos] -[cepas] 397 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 [Romy gruñe] 398 00:19:40,120 --> 00:19:41,520 -[jadea] -[Bobby gruñe] 399 00:19:42,360 --> 00:19:44,360 [ambos gruñendo] 400 00:19:44,440 --> 00:19:47,440 [gritos] 401 00:19:49,200 --> 00:19:50,920 [ambos gruñen] ¿Eh? 402 00:19:58,520 --> 00:19:59,320 ¿Mmm? 403 00:19:59,400 --> 00:20:01,400 [gaviotas graznando] 404 00:20:03,200 --> 00:20:06,600 -¡Ja! -[esfuerzo] 405 00:20:06,680 --> 00:20:08,160 [risas] 406 00:20:08,240 --> 00:20:11,440 -No está mal para una persona de poca monta. -No te olvides de Doug. 407 00:20:11,520 --> 00:20:14,840 Quiero decir, normalmente se equivoca. pero esta vez lo cumplió totalmente. 408 00:20:14,920 --> 00:20:16,360 -Ve, Doug. -[todos gruñen] 409 00:20:16,440 --> 00:20:18,360 Me duele el cerebro. 410 00:20:19,720 --> 00:20:21,960 Entonces, ¿qué hay de esos zombis? 411 00:20:22,040 --> 00:20:25,280 No nos estás atando en tu pequeño y extraño club de monstruos. 412 00:20:25,360 --> 00:20:28,880 Así que la próxima vez, Solo mantente alejado de nosotros, ¿de acuerdo? 413 00:20:28,960 --> 00:20:31,960 Ajá. A diferencia de ti, Tenemos una imagen que defender. 414 00:20:33,000 --> 00:20:37,360 Supongo que la verdadera aventura fue los amigos que no hicimos en el camino. 415 00:20:37,440 --> 00:20:39,320 Esos adolescentes son unos monstruos totales. 416 00:20:40,840 --> 00:20:42,400 Aunque ambos sois geniales. 417 00:20:44,720 --> 00:20:45,800 Entonces, ¿y ahora qué? 418 00:20:45,880 --> 00:20:49,200 Somos los Doomies. Vamos a seguir haciendo lo que siempre hacemos. 419 00:20:49,280 --> 00:20:52,920 Pero tal vez sea el momento Dejaste a Doug fuera del apuro. 420 00:20:53,000 --> 00:20:56,480 Bien. Mientras no lo hagas Haz más juegos de palabras relacionados con los peces. 421 00:20:56,560 --> 00:20:59,280 Sí, ese fue el peor. 422 00:20:59,360 --> 00:21:02,440 Anzuelo, hilo y apestoso. 423 00:21:02,520 --> 00:21:04,520 [ambos ríen] 424 00:21:04,600 --> 00:21:05,840 -Fuiste allí. -Oh, no, no lo hice. 425 00:21:05,920 --> 00:21:07,360 -¡Realmente fuiste allí, Bobby! -¡Oh, sí, lo hice! 426 00:21:07,440 --> 00:21:09,360 [Bobby, Romy se ríe] 427 00:21:09,440 --> 00:21:11,240 Estoy tan... ¡No puedo evitarlo! 428 00:21:12,640 --> 00:21:13,640 [jadeos] 429 00:21:20,840 --> 00:21:21,800 Ah. 430 00:21:22,320 --> 00:21:24,000 [riendo] Ah. 431 00:21:28,040 --> 00:21:31,320 [suena el tema musical]